如果 = Na 這般 = Anni / Anne 如果是這般 = Na Si Anni 例子: 如果是這般, 我們就食飯吧! = Na Si Anni, Lan To Jia Pui! 我們 : Lan 就 : To 食飯 : Jia Pui

不要再担勿時間 = Mai Kho Tu 不要 = Mai 再 = Kho 担勿時間 = 圖 / Tu 例子 : 不要再担勿時間，來不迄了 : Mai Kho Tu, Bei Hu liao 來不迄 : Bei Hu! 後話： 有人把 担勿時間 讀做 Tang Gor Si Khan 這種間接的把華語閩南語化的手段只能加速閩南語的滅亡，對閩南語完全沒有幫助！

你知道閩南語裏面有三條馬兒嗎？ 第一條：[及馬] 就是 [現在] 的意思 : [及馬 / Jimaar] 這字很補編也很多人在用. 第二條：[搭馬] 就是 [剛才] 的意思 : [搭馬 / Tarmaar] 的另外一個相同意思的字是 [度駕 / TooJia]. 第三條：[移馬] 就是 [那個時候] 的意思 : [移馬 / HeMar] 的另外一個相同意思的字是 [移准 / HeChun]. 例子: 現在就走？: Jimaar To Khia? 現在 : Jimaar 就走 : To Khia 剛才食飯 : Tarmaar Jia Pui 剛才 : Tarmaar 食飯…

她是誰 = 依西茲蕞 = Yi si chit chui 她 = 依 = Yi 是 = 西 = si 誰 = 茲蕞 = chit chui 後話：現在很多閩南人/台灣人都用閩南語的 [社] 來當是 [誰], 其實閩南語的 [社] 是源自華語的 [誰]，華語 shei 被閩南語改為 xia,  其實正港的閩南話裏 [誰] 該是讀做 [茲蕞/ Chit Chui] 才對的！另外在這裏華語的 [是] 該是源自閩南語的 [西]。華語的 [是] 讀做 SHE, 閩南語裏讀做 SI, SI 在閩南話裏就是 YES 的意緦! 聽說康熙好像把大量的閩南話辨到了華語中裏所以可能…