你知道閩南語裏面有三條馬兒嗎？

第一條：[及馬] 就是 [現在] 的意思 : [及馬 / Jimaar] 這字很補編也很多人在用.
第二條：[搭馬] 就是 [剛才] 的意思 : [搭馬 / Tarmaar] 的另外一個相同意思的字是 [度駕 / TooJia].
第三條：[移馬] 就是 [那個時候] 的意思 : [移馬 / HeMar] 的另外一個相同意思的字是 [移准 / HeChun].

例子:

現在就走？: Jimaar To Khia?
現在 : Jimaar
就走 : To Khia

剛才食飯 : Tarmaar Jia Pui
剛才 : Tarmaar
食飯 : Jia Pui

那個時候你還是小孩子 : HeMar li kho si Ginna
那個時候 : Hemar
你 : Li
還是 : Kho Si
小孩子 : Ginna

後話：台語／閩南語是要不斷的練才會了解，盡量避免用漢文來參入台語／閩南語中才是保護這語言的最好手段！