東西掉在地的閩南語怎樣說?


東西掉在地的閩南語就是 [密卡卡絡抵突卡]

東西 = 密卡 = MicKhia

掉 = 卡絡 = KaRauk

在 = 抵 = Thi

地 = 突卡 = ThorKa

例子 :

東西掉在地,把它拾起!= MicKhia KaRauk Thi Thorka, Ka e Khiok Khi!

把 = 卡 = Ka

它 = 依 = e

拾 = (沒有漢字能用來形容這字) = Khiok

起 = (沒有漢字能用來形容這字) = Khi

後話:我的閩南語是以廈門話為主體,泉州和障州話為補。台語方面怎說我無從考察,望請脂點。


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error

Enjoy this blog? Please spread the word :)